Pagi hari ia dayung. Sore hari Hale melemparnya ke dada seorang Warden, lalu memanggilnya pulang.
1 / 6
CAST
Lempar Emberoar lurus ke depan. Bilahnya menancap di apa pun yang ia kenai dan tinggal di sana sampai kamu memanggilnya. Selama dayung pergi, Hale bertarung dengan tangan kosong.
R2Tahan untuk membidik, lepas untuk melempar
2 / 6
RECALL
Panggil dayung pulang. Ia mengambil jalan terpendek ke tanganmu dan melukai semua yang berdiri di antaranya. Atur posisimu dulu, baru panggil.
SegitigaTekan sekali
3 / 6
SEAR
Tahan sejenak sebelum memukul. Alur bilah menyala, dan pukulan berikutnya meninggalkan bara yang terus membakar selama enam detik.
R1Tahan, lalu lepas saat bilah menyala
4 / 6
SWEEP
Ayunan lebar setinggi lutut. Kawanan kecil jatuh, dan kamu dapat ruang untuk bernapas saat terkepung di karang sempit.
R1Dua kali sambil bergerak
5 / 6
BRACE
Tanam gagang ke tanah, bilah menghadap musuh. Serangan yang tiba dalam setengah detik pertama terpental dan musuhnya terbuka.
L1Tekan tepat sebelum serangan tiba
6 / 6
KINDLE
Wren bernyanyi dan bara yang tercecer pulang ke bilah. Dengan bilah penuh bara, Hale bisa menyalakan sebuah Hearth atau membakar Warden yang menjaganya.
L2 + R2Saat alur bilah penuh
Cast di karang Ashen Cradle. Bara di udara bisa Wren panggil pulang dengan Kindle.
PENJAGA YANG BERHENTI
Hale menjaga Hearth di Ashen Cradle selama tiga puluh musim. Lalu ia menggantung dayungnya di dinding dan menanam talas.
Api padam di musim kelima ia berhenti.
ORANG DAN DEWA
Dua orang di satu kano, satu dewi di laut, dan sembilan Warden di antaranya. Dua Warden berdiri di sini.
Hearth Warden, Ashen Cradle
SALTMOUTH
Dulu juru masak kampung dan teman minum Hale. Sekarang dadanya tungku kosong berisi air pasang.
Penjaga api, yang kamu mainkan
HALE
Lututnya bunyi tiap naik kano. Ia tetap melempar Emberoar lebih jauh dari siapa pun di sembilan pulau.
Dewi laut
TIDEMOTHER
Ia memadamkan sembilan api dalam satu malam dan belum mengatakan alasannya. Hale kira ia tahu.
Navigator, cucu Hale
WREN
Ia membaca arus dari warna buih. Katapelnya menjatuhkan camar, dan nyanyiannya memanggil bara pulang.
Hearth Warden, Drowned Orchard
THE KELP BRIDE
Ia menunggu di antara pohon sukun yang tenggelam. Ganconya menarik kano ke dasar sebelum kamu mendengar apa pun.
TIGA JALUR
Tiap Hearth yang menyala memberi Hale satu keahlian. Sembilan Hearth tidak cukup untuk mengisi ketiga jalur, jadi kamu harus memilih.
OAR
Jalur lemparan dan jarak
Untuk kamu yang ingin dayung lebih lama di udara daripada di tangan.
Long Cast
Lemparan menempuh dua kali jarak sebelum jatuh.
Splitwake
Recall membelah jadi dua jalur pulang.
Deadweight
Brace menahan pukulan seorang Warden.
EMBER
Jalur bara dan luka bakar
Bilah menyimpan bara lebih banyak, dan bara itu tinggal lebih lama di tubuh musuh.
Banked Coals
Alur bilah menampung bara dua kali lebih banyak.
Searline
Sweep meninggalkan garis api di tanah.
Second Kindle
Satu bilah penuh cukup untuk dua kali Kindle.
KIN
Jalur Wren
Cucumu ikut bertarung. Di jalur ini ia berhenti menunggu aba-aba.
Slingstone
Wren menandai satu musuh, dan Cast berikutnya mengejar tanda itu.
Low Song
Nyanyian Wren memperlambat musuh di dekatnya selama empat detik.
Shared Wake
Wren menangkap Emberoar dan melemparnya balik kepadamu.
LONGWAKE
Kano sepanjang dua belas depa. Di antara pulau, di sinilah kamu tidur, makan, dan memilih arah.
Mangkuk bara
Wren memasak tangkapan hari itu. Makanan menambah nyawa atau tenaga sampai pulau berikutnya.
Peta bintang
Pilih pulau tujuan dari haluan. Wren membaca langit dan menyebut berapa malam jaraknya.
Driftwood Tales
27 kisah sampingan dari orang yang menumpang kanomu. Sebagian turun di pulau berikutnya, sebagian ikut sampai akhir.
Atas: Longwake berlabuh di laguna. Bawah: malam api padam, salah satu Driftwood Tales.
DARI LAYAR
Menuju Gull Ladder saat badai
Saltmouth di gua pasang
Nyanyian Wren di lorong lava Smoke Mother
Hearth pertama menyala lagi
KABAR
PS5Pengumuman, 2 menit
Calderakin sudah berlayar di PS5
Sembilan pulau terbuka mulai hari ini. Kami mencatat perbaikan hari pertama di bawah.
Baca kabar ini
Tambalan hari pertama memperbaiki bayangan di Weeping Stair dan mempercepat muat ulang setelah Hale tumbang. Simpanan dari versi pratinjau media tidak terbawa ke versi rilis.
PS5Catatan penulis, 5 menit
Tiga Driftwood Tales yang hampir kami buang
Penulis kami bercerita tentang si penambal jala dan cara ia lolos dari gunting.
Baca kabar ini
Kisah penambal jala sempat dipotong dua kali karena pemain uji melewatinya. Kami memindahkannya ke pantai Ashen Cradle, tepat di jalur Hale menuju kano, dan sekarang sebagian besar pemain uji berhenti untuk mendengarkan.
PS5Catatan penulis, 6 menit
Menulis Wren sebagai navigator
Wren membaca arus dan menyebut jarak. Tim cerita menjelaskan kenapa ia tidak pernah menunjuk jalan.
Baca kabar ini
Di draf awal Wren menyebut arah tiap kali kamu berhenti. Pemain uji mematikan suaranya. Di versi rilis ia hanya bicara tentang laut, dan kamu yang menyimpulkan arah dari ucapannya.
1.04
PS5Catatan pembaruan, 3 menit
Pembaruan 1.04: Recall pulang lebih cepat
Emberoar kini tiba di tangan Hale 0,2 detik lebih awal. Kamera di Hollow Tooth juga kami perbaiki.
Baca kabar ini
Recall kini menempuh jarak yang sama dalam 0,6 detik, turun dari 0,8. Kamera tidak lagi menembus dinding gua Hollow Tooth saat ombak masuk, dan teks Indonesia untuk tiga Driftwood Tales sudah kami rapikan.
PCPengumuman, 4 menit
Versi PC berlayar 20 November 2026
Layar ultrawide, pemetaan tombol bebas, dan spesifikasi lengkap ada di halaman ini.
Baca kabar ini
Versi PC memuat semua pembaruan sampai 1.04, mendukung rasio 21:9 dan 32:9, papan ketik dengan tetikus, dan kontroler DualSense lewat kabel. Simpanan PS5 tidak berpindah ke PC.
Kabar terbaru
SPESIFIKASI
Calderakin sudah bisa dimainkan di PS5. Versi PC menyusul pada 20 November 2026.
Tentang game
Platform
PlayStation 5, PC
Rilis
PS5: 14 Agustus 2026 PC: 20 November 2026
Genre
Action RPG mitologi, orang ketiga
Pemain
1 pemain, luring
Isi
9 pulau, 9 Hearth Warden, 27 Driftwood Tales
Tampilan PS5
Fidelity 4K 30 fps atau Performance 60 fps
Bahasa
Teks: Indonesia, Inggris, dan 9 bahasa lain. Suara: Inggris
Usia
13 tahun ke atas, kekerasan fantasi
Pengembang
Ninth Hearth Studio
Kebutuhan PC
Komponen
Minimum, 1080p 30 fps
Disarankan, 1440p 60 fps
Sistem operasi
Windows 10 64-bit
Windows 11 64-bit
Prosesor
Intel Core i5-8400 atau AMD Ryzen 5 2600
Intel Core i7-12700 atau AMD Ryzen 7 5700X
Memori
16 GB
16 GB
Kartu grafis
GeForce GTX 1060 6 GB atau Radeon RX 580
GeForce RTX 3070 atau Radeon RX 6800
Penyimpanan
58 GB, SSD
58 GB, SSD NVMe
Layar
16:9
16:9, 21:9, 32:9
Kendali
Papan ketik dan tetikus
DualSense lewat kabel, getar adaptif aktif
DOKUMEN DAN BANTUAN
Empat dokumen dari Ninth Hearth Studio, berlaku sejak 14 Agustus 2026. Tiap baris menampilkan ringkasannya; buka baris untuk isi lengkap.
Kebijakan Privasi
8 pasal. Mengikuti UU No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi.
1. Siapa kamiNinth Hearth Studio mengendalikan data pribadimu untuk Calderakin.
Ninth Hearth Studio adalah pengendali data pribadi untuk game Calderakin dan situs calderakin.com. Petugas pelindungan data kami menjawab surat ke [email protected] dalam tiga hari kerja.
2. Data yang kami kumpulkanData akun platform, data perangkat, dan data permainan.
Kami menerima nama akun dan wilayah dari pemegang platform (PlayStation Network atau akun PC-mu). Dari perangkat kami mencatat model, versi sistem, dan laporan galat. Dari permainan kami mencatat progres, pilihan tingkat kesulitan, dan waktu main.
Kami tidak meminta nomor identitas, alamat rumah, atau kontak di perangkatmu.
3. Untuk apa data dipakaiMenjalankan game, menyimpan progres, dan memperbaiki galat.
Kami memakai data untuk menyimpan progresmu ke awan, mengirim pembaruan yang cocok dengan perangkatmu, dan mencari penyebab galat. Data permainan yang sudah kami gabungkan dan lepaskan dari akunmu kami pakai untuk menyeimbangkan pertarungan.
4. Dasar pemrosesanPersetujuanmu dan pelaksanaan perjanjian, sesuai UU PDP.
Kami memproses data akun dan progres untuk melaksanakan perjanjian lisensi denganmu. Laporan galat dan data analitik kami proses atas persetujuanmu, yang bisa kamu cabut kapan saja lewat menu Pengaturan, lalu Privasi.
5. Berbagi dengan pihak lainHanya dengan pemroses yang terikat kontrak dan pemegang platform.
Penyedia server dan layanan laporan galat memproses data atas nama kami dan terikat perjanjian pemrosesan data. Pemegang platform menerima data yang mereka butuhkan untuk piala dan simpanan awan. Kami tidak menyerahkan data pribadimu kepada pengiklan.
6. Penyimpanan dan keamananKami menyimpan data selama akun aktif dan mengenkripsinya.
Data tersimpan di pusat data di Singapura dan terenkripsi saat dikirim maupun saat diam. Kami menghapus data akun 24 bulan setelah kamu terakhir bermain. Bila terjadi kebocoran, kami memberi tahu kamu dan lembaga berwenang paling lambat 3 x 24 jam.
7. Hak kamuMinta salinan, perbaiki, hapus, atau pindahkan datamu.
Kamu berhak meminta salinan data, memperbaiki data yang keliru, menghapusnya, membatasi pemrosesan, dan mencabut persetujuan. Kirim permintaan ke [email protected] dari surel yang terhubung ke akunmu. Kami menjawab paling lambat 3 x 24 jam.
8. Anak dan perubahan kebijakanPemain di bawah 13 tahun perlu izin orang tua atau wali.
Kami tidak mengumpulkan data analitik dari akun anak di bawah 13 tahun tanpa izin orang tua atau wali. Perubahan kebijakan ini kami umumkan di bagian Kabar paling lambat 14 hari sebelum berlaku.
Ketentuan Layanan
7 pasal. Berlaku untuk game dan situs ini.
1. Menerima ketentuanDengan bermain atau memakai situs ini, kamu setuju.
Ketentuan ini mengikat sejak kamu menjalankan Calderakin atau membuka calderakin.com. Bila kamu belum berusia 18 tahun, orang tua atau walimu yang menyetujuinya untukmu.
2. AkunGame memakai akun platformmu; kamu menjaga keamanannya.
Calderakin tidak membuat akun sendiri. Progres dan simpanan awan terikat pada akun platformmu, dan aturan pemegang platform ikut berlaku. Laporkan akses tanpa izin ke [email protected].
Kamu tidak boleh mengubah berkas simpanan awan orang lain, menyerang server kami, atau memakai tangkapan Mode Foto untuk menipu atau melecehkan orang. Kami boleh menutup akses simpanan awan bagi akun yang melanggar.
4. Hak kekayaan intelektualGame, nama, dan gambar milik Ninth Hearth Studio.
Calderakin, The Nine Hearths, Emberoar, karakter, musik, dan seluruh gambar di situs ini milik Ninth Hearth Studio. Kamu boleh membagikan tangkapan layar dan video permainanmu sendiri selama menyebut judul game.
5. Pembaruan dan ketersediaanKami memperbarui game dan bisa menghentikan layanan awan.
Kami mengirim pembaruan untuk memperbaiki galat dan menyeimbangkan permainan. Bila layanan simpanan awan akan kami hentikan, kami mengumumkannya 90 hari sebelumnya. Cerita utama tetap bisa kamu mainkan tanpa sambungan internet.
6. Batas tanggung jawabKami menanggung kerugian langsung sebatas yang hukum wajibkan.
Kami menyediakan game sebagaimana adanya. Sejauh hukum mengizinkan, kami tidak menanggung kehilangan data simpanan akibat kerusakan perangkat atau gangguan jaringan di pihakmu. Hak konsumen yang hukum Indonesia jamin tetap berlaku.
7. Hukum dan sengketaHukum Indonesia berlaku; musyawarah dulu, lalu BANI.
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Kita menyelesaikan sengketa lewat musyawarah selama 30 hari. Bila gagal, sengketa dibawa ke Badan Arbitrase Nasional Indonesia di Jakarta.
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
7 pasal. Mengatur hakmu atas salinan game.
1. LisensiKamu mendapat hak pakai pribadi atas satu salinan game.
Ninth Hearth Studio memberimu lisensi pribadi, tidak eksklusif, dan tidak bisa dialihkan untuk memasang dan memainkan Calderakin di perangkat yang terhubung ke akun platformmu.
2. LaranganJangan menyalin, membongkar, atau mengalihkan game.
Kamu tidak boleh menggandakan game untuk orang lain, membongkar kodenya, melewati perlindungan teknisnya, atau memakainya di luar pemakaian pribadi tanpa izin tertulis dari kami.
3. KepemilikanSemua hak yang tidak disebut di sini tetap pada studio.
Kode, gambar, musik, naskah, dan nama dalam Calderakin tetap milik Ninth Hearth Studio dan pemberi lisensinya. Perjanjian ini tidak memindahkan hak cipta atau merek kepadamu.
4. PembaruanTambalan menjadi bagian dari game dan ikut perjanjian ini.
Kami boleh mengirim tambalan yang mengubah isi atau keseimbangan permainan. Sebagian fitur, seperti simpanan awan, mensyaratkan versi terbaru.
5. Mod di PCMod buatanmu boleh, selama untuk pemakaian pribadi.
Di versi PC kamu boleh membuat dan membagikan mod untuk pemakaian pribadi. Mod tidak boleh memuat kode berbahaya atau materi milik pihak lain. Kami tidak memberi dukungan teknis untuk game yang sudah dimodifikasi.
6. PengakhiranLisensi berakhir bila kamu melanggar perjanjian ini.
Lisensimu berakhir tanpa pemberitahuan bila kamu melanggar pasal 2. Setelah itu kamu wajib menghapus semua salinan game dari perangkatmu.
7. JaminanGame diberikan sebagaimana adanya, sejauh hukum mengizinkan.
Kami tidak menjamin game berjalan tanpa galat di setiap susunan perangkat. Spesifikasi di halaman ini berasal dari hasil uji kami di perangkat yang tercantum. Hak yang hukum Indonesia berikan kepadamu tidak berkurang oleh pasal ini.
Bantuan
8 jawaban untuk yang paling sering ditanyakan.
1. Menyimpan progresGame menyimpan sendiri di tiap Hearth dan di Longwake.
Calderakin menyimpan progres tiap kali kamu menyalakan Hearth, naik ke Longwake, atau menyelesaikan sebuah Driftwood Tale. Kamu punya tiga slot simpanan manual di menu jeda.
2. Tingkat kesulitanEmpat tingkat, bisa kamu ganti kapan saja di luar pertarungan.
Pilih Calm, Swell, Storm, atau Undertow. Kamu bisa menggantinya dari menu Pengaturan selama Hale tidak sedang bertarung. Piala tidak bergantung pada tingkat kesulitan.
3. KontrolSemua tombol bisa kamu petakan ulang.
Buka Pengaturan, lalu Kontrol, untuk memetakan ulang tiap tombol dan menukar tuas. Ada tiga susunan bawaan, termasuk satu untuk bermain dengan satu tangan.
4. AksesibilitasTeks besar, kontras tinggi, dan isyarat suara untuk Brace.
Kamu bisa membesarkan teks sampai 200 persen, menyalakan kontras tinggi untuk musuh dan benda yang bisa diambil, mengganti tahan tombol dengan tekan sekali, dan menyalakan isyarat suara untuk jendela Brace.
5. Galat di PS5Perbarui game ke 1.04, lalu bangun ulang basis data konsol.
Pastikan game sudah versi 1.04. Bila game masih berhenti sendiri, matikan konsol, masuk ke Safe Mode, dan pilih Rebuild Database. Simpananmu tidak terhapus oleh langkah ini.
6. Versi PCHadir 20 November 2026; simpanan PS5 tidak berpindah.
Versi PC memuat semua pembaruan sampai 1.04. Kebutuhan perangkat ada di bagian Spesifikasi. Simpanan PS5 tidak bisa dipindahkan ke PC.
7. BahasaTeks Indonesia tersedia penuh; suara dalam bahasa Inggris.
Ganti bahasa teks dari Pengaturan, lalu Bahasa. Nama karakter, tempat, dan teknik tetap dalam bahasa Inggris di semua bahasa.
8. Menghubungi kamiTulis ke [email protected]; kami menjawab dalam dua hari kerja.
Sertakan platform, versi game, dan langkah yang memicu masalah. Tim bantuan bekerja Senin sampai Jumat, 09.00 sampai 17.00 WIB, dan menjawab dalam bahasa Indonesia atau Inggris.